為了提醒別人自己的車上有寶寶，很多寶爸寶媽會在車尾部貼一個「baby in car」的車貼。
「baby in car」在中國馬路上出現頻率極高，然而「baby in car」也是一句中式英文，歪果仁并不這麼表達！
1
「baby in car」錯在哪？
「baby in car」在語法上沒有錯誤，但英文里「in car」主要是指放進車里的東西，比如零件，座椅，通常是物品。
而寶寶不是物品，他是在「搭乘」這個交通工具，所以恰當的表達是「baby on board」。
on board
搭乘[火車， 飛機， 汽車]
例句：
When all passengers were on board, the train pulled out of the station.
文章未完，點擊下一頁繼續
嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
